
شمال
نمایش موقعیت مناین آرامگاه متعلق به سام و حام دو فرزند نوح ( ع) است که در آرامستان قدیمی سامن دفن شده اند پایه های اولیه مقبره اصلی قدمتی در حدود ۴۵۰۰ تا ۵۰۰۰ سال دارد . ولی ساختمان آرامگاه فعلی مربوط به دوره قاجار میباشد که ساختمان فعلی هم بر روی بناهایی از دوره ایلخانان و صفویان تجدید بنا شده است . نام بردن از این بنا به نام امامزاده اشتباه میباشد چون در مذهب شیعه امامزاده به فرزندان ، نوادگان و بازماندگان ائمه معصومین گفته میشود به ویژه کسانی که از نسل امام علی(ع) و حضرت فاطمه زهرا (س) هستند ولی این بنا متعلق به سام و حام دو فرزند نوح نبی میباشند .
This tomb belongs to Sam and Ham, two sons of Noah (AS), who are buried in the old cemetery of Samen. The original foundations of the main tomb are about 4500 to 5000 years old. However, the current tomb building dates back to the Qajar period, which was rebuilt on buildings from the Ilkhanate and Safavid periods. It is wrong to call this building Imamzadeh because in the Shiite religion, Imamzadeh refers to the children, grandchildren, and descendants of the infallible Imams, especially those who are from the lineage of Imam Ali (AS) and Hazrat Fatima Zahra (SA), but this building belongs to Sam and Ham, two sons of Prophet Noah.
بر پایه بیش از بیست منبع معتبر تاریخی و اسلامی، از جمله آثار نویسندگانی چون ابن فقیه همدانی کتاب البلدان (نگارششده حدود ۱۲۰۰ سال پیش)، یاقوت حموی کتاب معجم البلدان ، زکریا قزوینی کتاب عجایب المخلوقات، استخری یکی از برجسته ترین جغرافیدانان جهان اسلام و کتابهای «اللباب فی تهذیب الانساب»، و «روضه الصفا» و مجمع التواریخ و قصص، همچنین با استناد به آیه ۴۴ سوره هود، محل بهگلنشستن کشتی حضرت نوح (ع) و فرزندانش، کوه جودی در حوالی نهاوند کنونی دانسته شده است. در این منابع تأکید شده که بنای اولیه شهر نهاوند ـ که در متون کهن با نام «نوحآوند» شناخته میشده ـ به دست حضرت نوح (ع) و فرزندانش پایهگذاری شده است . نوح نبی و فرزندانش سالهای طولانی از عمر خود را در این منطقه سپری و زندگی کردهاند. از میان فرزندان نوح (ع)، دو تن به نامهای سام و حام در شهر سامن چشم از جهان فروبستند و پیکرشان در آرامستان قدیمی این شهر به خاک سپرده شده است. مقبره کنونی سام و حام که در فهرست آثار ملی ایران ثبت شده، مربوط به اواسط دوره قاجار است. این بنا بر روی بناهای قدیمی تر مربوط به دورههای ایلخانی و صفویه تجدید بنا شده است؛ اما بررسی شیوه و روش معماری، و نوع مصالح بهکاررفته در پایههای مقبره و روایتهای تاریخی و دینی در سه آیین یهودیت، مسیحیت و اسلام، قدمت بنای اولیه مقبره به بیش از ۴۵۰۰ سال بازمیگردد. یوشع، دیگر فرزند حضرت نوح (ع)، نیز در نزدیکی سامن، در روستای سیاهکمر انوج، به خاک سپرده شده است. هرچند برخی از مردم بهاشتباه این مقبره را «بابا حسین» مینامند، اما بر پایه مستندات و روایات معتبر، آن مکان آرامگاه یوشع، فرزند نوح نبی (ع) است.
Based on more than twenty reliable historical and Islamic sources, including the works of authors such as Ibn Faqih Hamadani's Book of the Worlds, written about 1200 years ago), Yaqut Hamavi's Book of the Worlds, Zakaria Qazvini's Book of the Wonders of Creation, Istakhari, one of the most prominent geographers in the Islamic world, and the books "Al-Labab fi Tahdhib al-Ansab" and "Rawda al-Safa" and Majma' al-Tawarikh wal-Qasas. Also, based on verse 44 of Surah Hud, the place where the ship of Prophet Noah (PBUH) and his children ran aground is considered to be Mount Judi near present-day Nahavand. These sources emphasize that the initial construction of the city of Nahavand - known in ancient texts as "Noah Awand" - was founded by Prophet Noah (PBUH) and his children. Prophet Noah and his children spent many years of their lives in this area. Among the children of Noah (AS), two people named Sam and Ham passed away in the city of Samen and their bodies are buried in the old cemetery of this city.The current tomb of Sam and Ham, which is registered in the list of national monuments of Iran, dates back to the mid-Qajar period. This building was rebuilt on older buildings from the Ilkhanid and Safavid periods; however, the architectural style and method, the type of materials used in the foundations of the tomb, and the historical and religious narratives in the three religions of Judaism, Christianity, and Islam, indicate that the original construction of the tomb dates back more than 4,500 years. Joshua, another son of Prophet Noah (AS), is also buried near Saman in the village of Siah Kemer, Anuj. Although some people mistakenly call this tomb "Baba" "Hussein", but based on reliable documents and narrations, it is the tomb of Joshua, the son of Prophet Noah (AS).
اینجا مقبره پیامبرزادگان سام و حام فرزندان حضرت نوح هست و متاسفانه به اشتباه امامزاده میگن متاسفانه مغفول مونده و اون رسیدگی ای که شایسته و بایسته این مکان مذهبی و تاریخیه صورت نمیگیره
کاملا درست میفرمایید مقبره سام و حام متعلق به فرزندان نوح نبی هستند و بنای موجود در زمان قاجار ساخته شده است .
امامزاده سام و هام (محل عبادت) در سامن و خیابان رجایی واقع شده است. و از نظر موقعیت جغرافیایی در نزدیکی شهر زیر زمینی سامن و همچنین فروشگاه خشکبار حسین پور، سالن ورزشی شهید فصیحی، سوپر مارکت حمید رحمانی، کتابخانه توحید و اداره آب و فاضلاب قرار گرفته است. همچنین با توجه به نظراتی که کاربران در اپلیکیشن نشان به این مکان دادهاند میتوان گفت این مکان یکی از محلهای عبادت خوب این منطقه میباشد.