
شمال
نمایش موقعیت منقدیمیترین قبور پیغمبرزادگان در ایران با قدمت پنج هزار سال متعلق است به سام و حام از اولاد حضرت نوح(ع) در آرامستان قدیمی سامن
The oldest tombs of prophetic descendants in Iran, dating back 5,000 years, belong to Sam and Ham, the sons of Prophet Noah (PBUH), and are located in the old cemetery of Samen.
این مکان امامزاده نیست آرامگاه سام و حام دو تن از اولاد نوح پیغمبر است .
This place is not an Imamzadeh; it is the tomb of Sam and Ham, two of the descendants of Prophet Noah.
بسیار عالی و تاریخی حتما از این مقبره چند هزار ساله دیدن کنید
Absolutely excellent and historic; make sure to visit this several-thousand-year-old tomb.
آثار نویسندگانی چون ابن فقیه همدانی کتاب البلدان نگارش شده حدود ۱۲۰۰ سال پیش ، یاقوت حموی کتاب معجم البلدان ، زکریا قزوینی کتاب عجایب المخلوقات، اسطخری یکی از برجسته ترین جغرافیدانان جهان اسلام و کتابهای اللباب في تهذيب الانساب و روضه الصفا و مجمع التواريخ و قصص همچنین با استناد به آیه ۴۴ سوره هود، محل به گل نشستن کشتی حضرت نوح (ع) و فرزندانش کوه جودی یا سرکشتی در حوالی نهاوند کنونی و دلفان در استان لرستان می باشد . بنای شهر نهاوند در ابتدا توسط حضرت نوح و فرزندانش پایه گذاری شد به همین دلیل نهاوند مدت ها نوح آوند نامیده می شده است . حضرت نوح (ع) و سام و حام سال های طولانی از عمر خود را در این منطقه سپری و زندگی کرده اند.سام و حام در شهر سامن چشم از جهان فروبستند و پیکرشان در آرامستان قدیمی سامن به خاک سپرده شده است. ساختمان فعلی مقبره سام و حام در فهرست آثار ملی ایران ثبت شده و مربوط به اواسط دوره قاجار است و بر روی بناهای قدیمی تر مربوط به دوره های ایلخانی و صفویه تجدید بنا شده است؛ البته مقبره اصلی به صورت سرداب چند متر پایین تر بوده که به جهت مسدود کردن و قطع دسترسی به قبور کف مقبره را چندین متر بالاتر آوردهاند اما نوع مصالح به کار رفته و شیوه معماری در پایه های مقبره اصلی قدمت ۵۰۰۰ ساله را نشان میدهد. میدهد . سامن در ۱۵ کیلومتری ملایر قرار دارد
The works of authors such as Ibn al-Faqih al-Hamadani in his book Kitab al-Buldan written about 1,200 years ago, Yaqut al-Hamawi in Mu'jam al-Buldan, Zakariya al-Qazwini in Aja'ib al-Makhluqat, and al-Istakhri, one of the most prominent geographers of the Islamic world, as well as the books Al-Lubab fi Tahdhib al-Ansab, Rowzat al-Safa, and Majma al-Tawarikh wa al-Qasas, all cite that based on Verse 44 of Surah Hud, the resting place of Prophet Noah’s (PBUH) ark and his children is Mount Judi or Sarkashti near present-day Nahavand and Delfan in Lorestan Province. The foundation of the city of Nahavand was initially laid by Prophet Noah and his children, which is why Nahavand was called "Noah-Avand" for a long time. Prophet Noah (PBUH), Sam, and Ham spent many long years of their lives living in this region. Sam and Ham passed away in the city of Samen, and their bodies were buried in the old cemetery of Samen. The current building of the tomb of Sam and Ham is registered on the National Heritage List of Iran and dates back to the mid-Qajar era, having been rebuilt over older structures from the Ilkhanid and Safavid periods. However, the original tomb was a crypt located several meters lower; to block and restrict access to the graves, the floor of the tomb was raised by several meters. Nevertheless, the type of materials used and the architectural style in the foundations of the original tomb indicate a history dating back 5,000 years. Samen is located 15 kilometers from Malayer.
ضریح بسیار نفیس هنر دست هنرمندان یهودی با قدمت ۲۰۰ سال در مقبره سام بن نوح سامن ، این مقبره پنج هزار سال قدمت دارد
The tomb of Sam ibn Noah in Samen, which dates back 5,000 years, houses an exquisite and precious Zarih, a 200-year-old masterpiece crafted by Jewish artisans.
مقبره سام و حام در سامن از فرزندان نوح پیامبر قدیمی ترین مقبره پیامبرزادگان در ایران و خاورمیانه با قدمت پنج هزار سال در آرامستان قدیمی شهر سامن
The tomb of Sam and Ham, sons of Prophet Noah (PBUH), located in the old cemetery of the city of Samen, is the oldest tomb of prophetic descendants in Iran and the Middle East, dating back 5,000 years.
عالی و تاریخی ولی بدون رسیدگی و به حال خود رها شده
Excellent and historic, but unmaintained and abandoned to its fate
متاسفانه افراد بسیار کمی از این مکان و پیشینه این آرامگاه پنج هزار ساله اطلاع دارند موقع بازدید از داخل این آرامگاه هم حتما دیدن کنید. نکته بسیار مهم اینکه این مکان امامزاده نیست و بر اساس کتاب ها و مستندات اسلامی بعد از به گل نشستن کشتی نوح، نوح و فرزندانش سالهای طولانی در این منطقه زندگی کردند و دو فرزند نوح به نامهای سام و حام در این مکان دفن شده اند
Unfortunately, very few people are aware of this site and the history behind this 5,000-year-old tomb. Be sure to explore the interior of the tomb during your visit. It is crucial to note that this is not an Imamzadeh; according to historical books and Islamic documents, after Noah’s Ark came to rest, Prophet Noah and his descendants lived in this region for many years, and his two sons, Shem and Ham, are buried here.
✅️ شهر باستانی سامن از قدیمی ترین شهرهای ایران است و بیش از ده هزار قدمت دارد. در آرامستان قدیمی سامن آرامگاه سام و حام از فرزندان نوح پیغمبر قرار دارد که پنج هزار سال[۵۰۰۰ سال] قدمت دارد. پیشنهاد میکنم در سفر به سامن حتما از سایر جاذبه های تاریخی سامن خصوصا از شهر زیرزمینی با قدمت ده هزار سال [۱۰۰۰۰سال] و برج خانقلی با قدمت هفتصد سال [ ۷۰۰ سال]که در مرکز شهر سامن قرار دارند دیدن کنید.
✅️The ancient city of Samen is among Iran's oldest settlements, with a history spanning over 10,000 years. In the historic cemetery of Samen, you will find the 5,000-year-old tomb attributed to Shem and Ham, the sons of Prophet Noah. While visiting, I highly recommend exploring other historical landmarks in the city, especially the 10,000-year-old underground city and the 700-year-old Khan-Gholi Tower, both located in the heart of Samen.
حتما از آرامگاه سام و حام از فرزندان نوح پیغمبر دیدن کنید
Make sure to visit the tomb of Sam and Ham, the sons of Prophet Noah.
مقبره سام و حام سامن (مکانهای تاریخی) در سامن و خیابان امام، نرسیده به میدان امام رضا، آرامستان قدیمی سامن واقع شده است. و از نظر موقعیت جغرافیایی در نزدیکی آرامستان سامن، اداره آب و فاضلاب، کتابخانه توحید، فروشگاه خشکبار حسین پور و سوپر مارکت حمید رحمانی قرار گرفته است. همچنین با توجه به نظراتی که کاربران در اپلیکیشن نشان به این مکان دادهاند میتوان گفت این مکان یکی از اماکن دیدنی و تاریخی خوب این منطقه میباشد.